|
من \"النضال العمالي\" -- 4 فيبراير 2011
|
|
نخب أرسل من قبل بلانكي من سجن بل إيل إلى لندن ردا على طلب نخب لذكرى
السنوية لثورة ٠1848
|
|
هذه هي قصة النخب ويرويها انجلز : \"بارتيليمي ، وطلق على نفسه مؤيد
لبلانكي ، أقنع بلانكي بإرسال نخب للمؤتمر. ولكنه حصل على هجوم رائع ضد
الحكومة المؤقتة، لويس بلان وشركه من بين أخرى. بارتيليمي مندهش أصدر
الوثيقة ، وقرر عدم نشرها… وترجمنا النخب باللغة الألمانية ووزعت في
ألمانيا وبريطانيا\"٠
|
|
ما مخاطر الثورة غدا؟
|
|
الصخرة التي اندلعت عليها الثورة أمس : الشعبية المؤسفة للبرجوازية
المتنكرة في زي المنابر٠
|
|
لودرو رولين ، لويس بلان ، كريميوه ، لامارتين ، غارنيه پاجيس ، ديبون دو
لور ، فلوكون ، ألبرت ، أراغو ، مارست!
|
|
قائمة الجنازة! أسماء شريرة وكتبت في الدموي على كل رصيف من أوروبا
الديمقراطية٠
|
|
إن الحكومة المؤقتة قتلت الثورة. على رأسها ليكون لوم كل الكوارث ودماء
آلاف الضحايا٠
|
|
والرجعية فعلت وظيفتها بذبح الديمقراطية٠
|
|
وهي جريمة الخونة الذين قبلوا كأدلة للشعب وسلمه للرجعية٠
|
|
الحكومة البائسة! من رغم الصرخات والصلوات ، أطلقت ضريبة 45 سنتيم وثارت
حملات المزارعين اليائسين ، وإحتفظت على الاركان الملكية والسلطة
القضائية الملكية وقوانينها. خيانة!
|
|
تهاجم عمال باريس ؛ 15 أبريل تسجن عمال ليموج و27 أبريل تطلق النار على
عمال روان. تطلق عنان كل المعذبين، تخفض وتتابع كل الجمهوريون الصادقون.
خيانة! خيانة في حد ذاته ، العبء الرهيب من جميع البلايا التي دمرت تقريبا
الثورة٠
|
|
أوه! هؤلاء هم الفاسقون العظمى والأسوأ بينهم ، هم الذين قد اعتبروا كسيف
ودرع الشعب المخدوع من قبل عبارات المنابر وتلك الذين قد أعلنوا نفسهم
بحماس حكام المستقبل٠
|
|
ويل لنا إذا ، عند انتصار شعبي مقبل ، إذا تساهل مغفر الجماهير أدى إلى
سلطة واحد من هؤلاء الرجال الذين لم تفوا ولايتهم! مرة ثانية ، وسيكون كل
من الثورة٠
|
|
لتنصب دائمآ أعين العمال بهذه القائمة من الأسماء! وإذا احدى هؤلاء
الاسماء يبدو في حكومة خرجت من التمرد ليصرخوا جميعآ بصوت واحد : خيانة!
|
|
خطب ، مواعظ وبرامج لم يكونوا الا هراء وكذب ؛ نفس المشعوذون سيعودوا
لتشغيل اللفة ذاتها ، مع الحقيبة نفسها ؛ وهم يشكلون الحلقة الأولى في
سلسلة من ردود الفعل أكثر غضب!
|
|
عليهم لعنة ، إذا يجرؤا بظهورهم مرة أخرى!
|
|
الخجل والشفقة على الجماهير المخدوعة التي تقع في شباكتهم مرة أخرى!
|
|
لا يكفي أن مشعوذون فبراير يطردوا من دار البلدية إلى الأبد ، علينا أن
نحترس من خونة جديدة٠
|
|
خونة تكونوا الحكومات التي أثيرت على حصون البروليتاريا ولن تعمل في
الوقت نفسه:
|
|
ـ نزع سلاح حراس البرجوازية٠1
|
|
ـ تسليح ومنظمة جميع العمال كميليشيات وطنية٠ 2
|
|
دون شك ، هناك عديد من التدابير الأساسية أخرى ، ولكنها ستخرج بطبيعة
الحال عن هذا العمل الأول الذي هو الضمان المقدم والضمانة الوحيدة لأمن
الشعب٠
|
|
ويجب ألا يبقى سلاح واحد في يد البرجوازية. أبعد من ذلك لا مرحبا٠
|
|
المذاهب المختلفة التي تتجادل اليوم تعاطف الجماهير ستحقق
|
|
يوم من الايام بعودهم لتحسن والرفاه ، ولكن على شرط عدم التخلي عن الظل٠
|
|
الأسلحة والتنظيم هذا هو العامل الحاسم في التقدم وسيلة جادة لإنهاء
الفقر٠
|
|
الذين لديهم الحديد لديهم الخبز٠
|
|
يسجد قبل الحراب ، وتمسح الحشود بدون سلاح. وفرنسا مليئة بعمال مسلحين هو
مجيء الاشتراكية٠
|
|
وجود بروليتاريا المسلح يختفي تماما العقبات والمقاومة والاستحالات٠
|
|
ولكن بالنسبة للعمال الذين يسمحون لنفسهم جولات سخيفة في الشوارع وزراعة
أشجار الحرية وعبارات سليمة للمحامي سيكون هناك ماء مقدس أولا ثم
الشتائم وأخيرا إطلاق النار والبؤس إلى الأبد٠
|
|
لشعب أن يختار!
|
|
25 فيبراير 1851
|
|
على أجؤسط بلانكي :
|
|
ضد طبقة بلا قلب\"
|
|
تقاتل للشعب بدون خبز
|
|
وكان له ، خلال حياته أربعة جدران
|
|
وعند موته أربعة ألواح صنوبر\"
|
|
( أوجين بوطي )
|
|
|
